กดไลค์ ติดตาม Kaohit.com

เผยความลับ!! คำว่า つづく หลังการ์ตูนจบหมายความว่าอย่างไร

หมวดหมู่ : วาไรตี้ 17 กรกฎาคม 2017 เปิดอ่าน 2,330 ครั้ง


หลายคนที่ชื่นชอบการดูการ์ตูนญี่ปุ่นเป็นชีวิตจิตใจ พอหลังจากที่การ์ตูนจบในแต่ละตอน หรือ จบเรื่องมักจะมีคำว่า つづく ขึ้นอยู่เสมอ ทำให้คนที่ไม่เข้าใจในภาษาญี่ปุ่น อาจจะงงว่ามันหมายความว่าอย่างไร ตอนนี้เรามีคำตอบให้นะครับ

つづく ในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า ดำเนินต่อ หรือ ต่อไป หรือถ้าแปลให้เข้ากับการ์ตูน คือ โปรดติดตามตอนต่อไป  แปลว่ายังมีตอนต่อไปยังไม่จบบริบูรณ์นั่นเอง

ที่มา : anngle.org

เปิดอ่าน 2,330 ครั้ง

แสดงความคิดเห็นด้วย Facebook